Hei, tämähän onnistuu minulta.
Hetkinen. Ei se onnistukaan.
Nipin napin onnistuu, mutta...
Älä näytä. Älä näytä. Paapuuri. Paapuurin sysäimet.
Helppoa kuin heinänteko
Mikrobini on varmaan kääntänyt tuon väärin.
Vanhoja kielikuvia, kultsu. Et ole kuullut vielä puoliakaan niistä.
Sinä opit tämän hitaammin, kuin tyhmin alokas.
Opin silti, Aeryn.
Mitä enemmän muunnan moduuliani Moyan lisälaitteilla, -
sitä enemmän minun täytyy ymmärtää biomekaanista teknologiaa.
Tee noin uudestaan, niin tapan sinut.
Anteeksi. Melkein osuin tuohon isoon aurinkoon.
Ei tuolla ole mitään, John.
Täsmälleen, Aeryn. Siksi valitsimme tämän paikan.
Ei ole mitään, mihin osua. Erinomainen paikka ajotunneille.
Ihan kuin iso parkkipaikka sunnuntaiaamuna.
Minulla oli joskus 70 000 palvelijaa.
Rygel, hae itsellesi jotain syötävää.
Ja juhlapäivien aikaan oli 50 000 lisää.
Enimmäkseen naispuolisia.
Rygel?
He olivat kiinnostuneita jokaisesta nanohetkestäni.
Pitivät huolen, että hymy oli huulillani, että minua viihdytettiin...
- Rygel! - Ja etten ollut pitkästynyt. Olen pitkästynyt.
- Pitkästynyt, Pitkästynyt, Pitkästynyt. - Lopeta tuo!
Mitä sitten teetkin, se ei voi olla tärkeätä.
Pelkäät häviäväsi. Tule, niin pelataan.
En kestä Moyan raskaana oloa enää kauan.
Sellini seinistä erittyy jotain hyytelöä -
ja Pilotti sanoo sen johtuvan Moyan tilasta.
Keskikammiossa on jokin outo haju. Oletko huomannut?
Minulla on Luxilaisten hajuaisti. Kuinka en voisi olla huomaamatta?
Missä hezmanassa on Crichton ja Aeryn? Heidän pitäisi olla jo takaisin.
- Crichtonin opettaminen vie aikaa, D'Argo. - Crichtonin opettaminen on ajanhukkaa.
Olenko ainoa, joka muistaa, että meitä ajaa takaa palkkionmetsästäjät?
Aeryn uskoo, että jos voimme tehdä jotain saadaksemme Crichton tehokkaammaksi, sen parempi.
Tämä sektori on hyvin rauhallinen. Se on mainio Crichtonin koulutt...
Rygel! Jos et lopeta tuota heti...
Niin mitä? Kerro mitä sitten.
Se voi olla parempaa kuin tämä turruttava tylsyys.
Ole hiljaa!
Aeryn, ota rennosti. Pidä hauskaa.
Hauskaa? Miten tässä hauskaa pitäisi?
En tiedä, kuinka pitäisit hauskaa, mutta tämä on hauskaa. Tämä on kuin Top Gun.
Tämä on vauhdinhurmaa. Pidät siitä, myönnä pois.
En tunne mitään vauhdinhurmaa.
Varmasti tunnet. Näen sen sinusta. Ikävöit taistelulentojen adrenaliinia.
Ikävöin taistelulentojen yhteistyötä.
Syy miksi suostuin opettamaan sinulle tämän on, -
että joku päivä sinusta voi olla jotain hyötyä taistelussa.
Kiitos tuostakin luottamuslauseesta.
Olet ehkä huomannut, että meitä on vähän. Minulla ei ollut paljon valinnanvaraa.
Varo tyyrpuurin sysäimiä, kallistat liian äkillisesti.
Homma on hanskassa.
Mitä tarkoitit, kun sanoit, että minusta voi olla jotain hyötyä?
Sinähän et opi kovin nopeasti?
Eikö se ollut sinulle haasteellista oppia lentämään tällaista?
Ei samalla tavalla kuin sinulle. Sinulla on helppoa täällä.
Rauhanturvaajakoulutuksessa ei ole varaa virheisiin.
Jos tyrit viimeisenä simulaatiolentopäivänä, niin kuolet.
Aivan. Simulaattori tappaa sinut.
Miksi se ei yllätä minua yhtään?
Mitä sinä siellä teet?
Etsin syötävää. Tulee aina nälkä, kun...
- Mikä tuo oli? - Mikä tuo oli?
Mitä sinä teit?
En tehnyt mitään.
Aeryn, tiedätkö mitä tämä on?
En tiedä.
Jokin vetää meitä puoleensa.
Vieläkin vetää.
Pulssiluotain ei anna lukemia.
Mahdotonta.
Luuletko minun keksivän tämän? Katso, tuolla ei ole mitään.
En pysty ohjaamaan.
Aeryn! Aeryn!
Oletko kunnossa? Aeryn!
Hitto, älä säikytä tuolla tavalla.
Säikytä? Luuletko, että minulla oli jotain tekemistä tuon kanssa?
Ei, luulin sinun... ei mitään. Oletko kunnossa?
Luulen niin. Entä sinä?
Jos ei murtunutta niskaa lasketa. Pari aspiriinia, niin olen kunnossa.
- Osuimme johonkin. - Ei pidä paikkaansa.
Hei, olin nokkakolarissa 19-vuotiaana. Me osuimme johonkin.
Tuolla ei ole mitään. En saa mitään massalukemia.
Ei massaa? Miten ei voi olla massaa? Jokin estää näkymme.
Sensorien mukaan tuolla ei edelleenkään ole mitään.
- Mitä hittoa se tarkoittaa? - En tiedä.
Lopeta tuon kanssa pelleily!
Pelaan tätä peliä niin kauan, kuin haluan...
Anna se minulle... Sinä olet...
Pilotti!
- Voi anteeksi. Painoin väärää puhenappia. - Oliko sinulla asiaa, Pilotti?
Tunnistamaton alus lähestyy.
Se pyytää lupaa päästä alukseen.
On se aseistettu?
- Vähän riippuu. - Miten niin vähän riippuu?
Moyan skannaus on löytänyt jälkiä aseen palasista.
Palasista?
Mikään ei viittaa kokonaiseen aseeseen, eikä varsinkaan mihinkään toimintakelpoiseen.
Se näyttää varsin, oudolta alukselta.
Nimi on Staanz. Ei tarvitse osoitella aseella, ystävä.
Olen eri mieltä, ystävä. Liikkeelle.
Tuo pikku naisolento ei tule näkemään asiaa samalla tavalla, -
kun hänelle selviää, että tapoit ainoan, joka olisi voinut pelastaa teidät.
Pelastanut meidät miltä?
Siinä näet, miten minua tarvitsette. Olette menossa sitä kohti, tietämättä mitään siitä.
Menossa mitä kohti?
- Flaxia. - Mikä se on?
Se on magna-voimainen verkko, 75 miljoonaa zachronia pitkä.
En ole koskaan kuullutkaan Flaxista.
- Mitä rotua sinä olet? - Luxilainen.
Luxilainen? En ole koskaan kuullutkaan. Se ei tarkoita ettei sinua ole.
Aluksemme sensorit eivät ole havainneet mitään sen kokoista tällä alueella.
Ei ne olisi pystyneetkään havaitsemaan mitään. Sellainen on Flax.
Se on näkymätön, kunnes on tarttunut siihen ja sitten kaikki on ohi.
- Kuka laittoi sen siihen? - Zenetalaiset rosvot. Ettekö ole kuulleet heistä?
- Olette onnekkaita. - Varoitan Crichtonia ja Aerynia.
Onko teillä alus tuolla?
Kannattaa varoittaa heitä. Ettei vaan olisi liian myöhäistä.
Mikä sinä oikein olet?
Nimeni on Staanz.
Olen garbologi.
Olen heitettyjen tavaroiden asiantuntija.
Määritä tuntija.
Vai että Tadek?
Pelisi on hyvässä kunnossa.
- Pelaatko sinä? - Harrastin sitä joskus.
Oletko hyväkin?
Ehkä voit antaa muutaman hyvän vinkin.
Ehkä.
Meidän on saatava alus vakautettua sekä arvioitava vahingot.
Vakautettua? Tämän mukaan olemme liian vakaita.
Emme liiku. Ei ole työntövoimaa.
Mitä?
En tiedä. Ihan kuin olisimme jumissa tässä kohdassa.
Mitä pikemmin saamme tämän kuntoon ja pääsemme matkaan, sitä parempi.
Yhteydet eivät toimi.
Luultavasti hajonneet törmäyksessä.
Laitteisto toimii hyvin. Signaalia vaan ei ole.
Aeryn, jos luen tätä oikein, lämpöenergiaa ei ole. Meillä ei ole käyttövoimaa.
Mahdotonta. Latasin akut ennen kuin lähdimme Moyalta.
Niin. Mahdotonta.
Tämä ei ole hyvä.
En saa yhteyttä kuljetuskapseliin. Aeryn ja Crichton eivät vastaa.
Eivät he voi olla niin kaukana.
Staanzin tarina Flaxista voi olla totta.
Se voi vaikuttaa yhteydenpitoon.
Jos hän tuli varoittamaan meitä, niin mitä hän haluaa korvaukseksi?
Ihan mitä hänen ulottuvilleen osuu.
Olen avannut rauhanturvaajien rikollistiedostot.
Herra Staanzilla näyttää olevan aikamoinen rikoslista.
Hän tarjosi itse apuaan. Eikö meidän pitäisi antaa hänen todistaa asiansa itse?
Emme tiedä Flaxin olemassaolosta.
Entä jos hän tietää? Hän saattaa viedä meidät suoraan siihen.
Hän saattaa olla vaikka yksi palkkionmetsästäjistä.
Ei, Staanz on ongelmia. Meidän ei tarvitse ottaa riskiä, varsinkaan kun Moya on raskaana.
Olen yhtä mieltä siitä, että Staanz on epätavallisinta rotua,
mutta ei sen takia voi tuomita, vaikka onkin ollut vankina rauhanturvaajilla.
- Unohditko, että me kaikki olemme olleet? - Kuinka voisin ikinä unohtaa?
Oletko nähnyt mitä valheellisia tietoja rauhaturvaajilla on sinusta?
Oletko sinä?
Kaikki rauhanturvaajien vangit eivät olleet syyttömiä.
Tarkoittaa mitä?
Tarkoitta, ettei minulla ole aikaa seisoskella tässä, -
juttelemassa kanssasi, sillä välin hän ryöstää kaiken sen, mitä meillä on.
Mielenkiintoinen siirto. Kovin epätavallinen.
Nostetaanko panoksia?
Ossoh-tuoksua.
- Kuinka puhdasta? - 90 osaa.
Kukaan ei pysty vastustamaan... edes sinua.
Mitä sinä teet? Olin juuri korottamassa...
Olisin voittanut hänet.
Löydyt rauhanturvaajien rikosrekisteristä.
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka vaikeata se on tässä pelissä?
Löydyn monista rikosrekistereistä. Sellainen minä olen.
Ei tarkoita, ettei hänen rahansa kelpaa.
En ansaitse tätä. En ryöstänyt koskaan ketään... Tai kyllä minä jonkun ryöstin, -
mutta nykyään olen rehellinen. Kysykää keneltä vaan. Voin antaa nimilistan. Siinä on muutama nimi.
Olin joskus Zenetani. Yksi rosvoista, jotka operoivat Flaxia -
ja ryöstävät niihin juuttuneet alukset. Voin todistaa sen.
Jos lasket minut alas.
Kiitos.
Hitaasti.
Voi taivas.
Zenetani jengimerkki. Olin yhdeksän sykliä työleirillä.
Zenetani veljeni eivät tehneet mitään auttaakseen minua.
Se, mitä he tekivät ulkopuolella, -
johti melkein kuolemaani sisäpuolella.
Kun pääsin ulos, lähdin omille teilleni. Olen oma työnantajani.
Osa hauskuutta on ehtiä Flaxille ennen heitä.
Mielelläni myös varoitan kaltaisianne. Se suututtaa Zenetanit pahasti.
Ajattelin, että päästätte minut menemään. Varmaan annatte minulle pienen palkkion?
Housut jalkaan.
- Missä on sinun öö... - Minun öö...?
Kaksijalkaiseksi sinulta näyttää puuttuvan jotain.
Tiedän. Olen Yenen-rotua.
Emme ole vakiomuotin mukaan tehtyjä.
Jos todella haluat auttaa meitä, niin eräs kuljetuskapseleistamme on tuolla ulkona.
Kaksi jäsentämme on kyydissä, emmekä saa heihin yhteyttä.
- Eivätkö he ole perhettä? - Ei.
Hyvä. Perheen menetys on kaikista kauheinta.
No niin. Vauhtia, Crichton. Viestipoiju on melkein valmis.
Tarvitsemme voimaa laukaistaksemme sen.
Teen niin nopeasti, kun pystyn, Aeryn, - mutta nämä kaavat ovat vaikealukuisia.
Puoliksi kerroskuva ja puoliksi sinikopio. Sinähän et ymmärrä niistä mitään.
Älä ole hölmö, se onkin teknikkojen työtä.
Mitä tapahtuu, jos teet pakkolaskun Prowlerilla ja sinun pitäisi korjata se?
Meitä ei kouluteta korjaamaan, vaan löytämään ja varmistamaan toisten aluksia.
Varmistamaan? Pikemminkin väkisin haltuun ottamaan.
On se mukavampaa, kuin noiden lukeminen.
Ei tänään.
Olen siirtänyt jäljellä olevan käyttövoiman apujärjestelmistä.
Viestipoiju on laukaistu.
- Oletko valmis lähtemään kotiin? - Todellakin.
- Staanz. Mistä sait nuo saappaat? - Päästä minut! Päästä minut!
Nuo kengät ovat Luxilaiset. Luxilainen ei hukkaa saappaitaan, ellei hän ole kuollut.
En tappanut häntä. Hän oli jo kuollut. Hänen aluksensa jäi Flaxiin kiinni.
Joten ryöstit kuolleen.
Ei, ei Zenetani tappoi hänet.
Hän heitti ruumiin ulos. Yritin päästä alukseen, -
mutta he antoivat minulle opetuksen.
Yritit ryöstää Luxilaisen aluksen.
Totta kai. Sitä minä teen. Jos näen aluksen, yritän ryöstää sen.
Tuo alus, ystäväiseni, oli Luxilainen ulkoavaruus matka-alus.
Aluksessa saattaa olla kuitukarttoja, joita todellakin tarvitsen.
Voitko viedä minut sinne?
En tiedä. Se oli merkattu tuhottavaksi.
He ovat ehkä jo sulattaneet sen.
Jos viet minut sinne, -
niin kaikki, kuitukarttoja lukuun ottamatta, aluksessa oleva on sinun.
Kuulostaa sopimukselta.
- Entä Flaxi? - Ei tuota ongelmia.
Jos tietää, mitä tekee.
Tehdään tämä, kun meillä vielä on käyttövoimaa.
200 tradia. Käynnistänkö?
Ei vielä. Nostan 80%:iin.
Tämä tulee sattumaan, eikö vain?
300 tradia.
Käynnistänkö?
90%.
- Käynnistänkö?! - Ei vielä.
400 tradia.
- Nytkö? - Se on liian voimakas, en pysty pitämään.
- Nyt, Aeryn! Nyt! - 500 tradia. Valmiina!
- Nytkö? - Odota!
- Tämä tulee tekemään kipeää. - Nyt!
Crichton!
Aeryn, missä olet?
Ei havaintoakaan.
Tiesin tämän tekevän kipeää.
Kaikki on hyvin, jos saan sen pois. Ojennatko kirveen?
Kyllä.
- Mitä sinä sillä teet? - Hakkaan jalkani irti.
- Ei, anna minä. - Anna se tänne. Pääsimmekö vapaaksi?
Jos tarkistan sen hetken päästä. Nämä liekit on sammutettava.
D'Argo, hätäpoiju lähettää heidän sijaintinsa koordinaatit.
Aerynin viesti on lyhyt, mutta selkeä.
Kuljetuskapseli on jonkinlaisessa pysähdystilassa, mutta he eivät näe tähtiä.
Se on tosiaan Flaxi.
Olemme Staanzin aluksella nyt ja valmiina laukaisemaan.
- Toivota meille onnea. - Rha'nalan olkoon kanssanne.
Kolmoisquadra-hent.
Se ei tarkoita sinulle mitään, mutta... Olisin voittanut tämän rehellisellä pelillä.
Vaikka ei olisi joutunut lähtemään.
Luxilainen matka-alus, täältä tullaan.
Kun saan menon päälle, saan tämän kulkemaan jopa Hetch 4.
- Täällä haisee. - Mitä?
Täällä haisee!
Haiseeko? Hajuaistini on poistettu.
Se on avuksi tällä alalla.
Näetkö todellakin vaivaa kerätäksesi kaiken tämän?
Seuraan avaruusvirtoja ja kerään muiden heittämiä tavaroita.
- Se on kaikki jätettä. - Jätettä? En koske jätteeseen.
Olen ammattimainen haaskaeläin. Poimin vain parhaat muiden poisheittämistä tavaroista.
Minulla on 9 miljoonaa Onnyxi-leikkikaveria.
Ne hiukkastuvat, ne leijuvat ilmassa... Vaikka mitä!
Joskus myyn nämä ja tienaan rutkasti.
Ne myös palavat hyvin.
Väität voivasi viedä minut sille Luxilaiselle alukselle.
Jos ei sitä jo ole sulatettu.
Mennään alukseen, otetaan tarvitsemamme, tullaan takaisin arnin kuluessa.
Sitten mennään pelastamaan Aeryn ja Crichton.
- Sanoit heidän olevan hetken turvassa. - He ovat kiinni Flaxissa, eivätkä mene minnekään.
Sanoit, että se on pieni sukkula. Zenetanit eivät ilmaannu sinne vähään aikaan.
Meillä on tarpeeksi aikaa.
Eiku mennään!
Emme liiku. Olemme vielä jumissa.
Luulen, että se on jonkin sortin kenttä, joka pitää meitä paikoillaan.
- Tarkoitatko luonnollista ilmiötä? - Oletko kuullut tällaisesta ilmiöstä?
Oli miten oli, meidän on päästävä vapaaksi.
Onko ehdotuksia?
Hätäpoiju lähti matkaan.
Odotellaan tässä, että -
D'Argo ja muut tulevat pelastamaan meidät.
- Korjaan työntöjärjestelmän. - Hoidan ympäristöpuolen.
Maista sitä. Se on herkullista.
Ei sitä palaa. Sen on oltava vähän mädempi. Maista tätä.
Luulen, että jätän väliin.
Jos tämä ei onnistu, se räjähtää.
Mitä?!
No niin!
- Miksi et korjaa sitä? - Minä korjasin sen.
Sen takia se toimii, kun napautan sitä pari kertaa. Auta vähän.
- Voi ei. - Mitä?
Hetkinen.
Näetkö tuon? Se on Kcrackicin jäljityssäde.
- Kuka on Kcrackic? - Hän on Zenetanien punainen ohjaaja.
Onko se jokin arvo?
Ei, näissä kavereissa ei ole muuta sotilaallista, kuin heidän tulivoimansa.
Miksi sitten pelkäät häntä niin paljon?
En oikeastaan pelkää, vaan minun olisi ehkä pitänyt mainita tämä aikaisemmin, -
olen vähän niin kuin Kcrackicin vihalistalla.
Kerroin pari hänen salaisuuttaan, jotta pääsin vankilasta.
Petit siis oman johtajasi.
Petin? En ikinä. Juttu on niin, että, -
jos hänen tietoonsa tulee olinpaikkamme, hän sulkee Flaxin kokonaan, -
emmekä pääse Luxilaisen aluksen luokse, saati ystäviesi.
Hän ei huomannut meitä, mutta hän on menossa suoraan alustanne kohti.
Moyaako?
Varoita heitä, he eivät ole kuulleet minusta. He eivät ole nähneet minua.
Ymmärrän, D'Argo. Pyrimme harhauttamaan heitä niin hyvin, kuin pystymme.
Pyrin harhauttamaan heitä.
Tervehdys. Olen Pa'u Zotoh Zhaan. Oletko Kcrackic?
Tunnetko minut?
Maineesi on tunnettu näillä main.
- Mistä? - Julmuudesta.
Skannaukseni osoitti, että teidän Leviathan on raskaana. Olette onnekkaita.
Miksi?
Olin joskus komentajana raskaana olevalla Leviathanilla. 80 miestä kuoli
Äiti suojaa lastaan.
Erään jäljitysaluksen on nähty tulevan tähän suuntaan, Staantz-nimisen Pewnkahin toimesta.
Oletko nähnyt sitä tai häntä?
- En. Saanko tarjota teille syötävää? - Sinä et tarjoa meille mitään.
Mitä aluksestanne haluamme, sen otamme. En näe täällä mitään arvokasta.
Mennään.
Komentaja Kcrackic, saanko esitellä Rygel XVI, Dominaari...
Juu, juu, kuinka menee?
Mukava tavata ja kaikki se Yotz.
Mistä pikkuinen on noin paljon Kelvialaisia kristalleja saanut?
Voitin ne.
- Tadekia pelatessa? - Ei, kun rotujenvälisessä painissa. Idiootti.
Uskotko pelaavasi hyvin?
Tiedän pelaavani hyvin. Sinun luulen olevan helppo vastustaja.
En vieläkään saa selkeää lukemaa.
Yli puolet kapselin sensori- releistä on kärähtänyt.
Saikohan Moya hätäpoijun jo?
En tiedä.
Vaikka saikin, jos emme pysty ostamaan pari tuntia...arnia lisäaikaa, -
niin olemme kuolleet, ennen kuin kukaan ehtii tänne.
Ilmakehän liitäntäjohto on murskana.
- Pystytkö korjaamaan sen? - Ehkä.
Voisin ehkä hitsata sen, mutta tarvitsen hitsipillin.
Varustepakkauksessa pitäisi olla sellainen.
Ongelmana on, että ilmassa on liikaa puhdasta happea. Saattaa syntyä räjähdys.
Mitä jos lasketaan painetta? Lähetetään se avaruuteen?
- Korjataanko se avaruuspuvuissa? - Kyllä.
Aeryn, se on mainio ajatus.
Kuulostat yllättyneeltä.
Oletko kunnossa?
- Kyllä. Entä itse? - Kyllä, tosi ihanaa.
Onko mukavaa? Haenko sinulle tyynyn?
Luuletko, että väkesi on pitänyt Kcrackicin ajatukset muualla?
Soitetaan Moyalle ja kysytään heiltä? Ehkä juttelet itse Kcrackicin kanssa.
Lähdetään täältä. Kcrackic ei halua itseään löydettävän.
No niin. Käynnisty nyt.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Joskus se vain tarvitsee pienen tönäisyn lähteäkseen käyntiin.
- Tönäisyn?! - Niin, vaikka sellaisen painovoimakiepautuksen planeetan ympäri?
Minun on päästävä sille alukselle, jotta saan käsiini sen karttakuidun.
Jos haluat sinne, niin avaa ahjo.
Toivottavasti tämä toimii.
Sillä lailla. Pala hyvin. Pala!
Sitten mennään...
Tosi hienoa!
Mikä hätänä?
Jäimme Flaxiin kiinni.
Näyttävä siirto.
Pääsemme täältä mutamassa mikrotissa.
Rygel, et kai sinä aio luovuttaa vielä?
Kuka täällä on luovuttamassa? Minä en ainakaan.
Anna minun olla. Tiedän, mitä teen.
Laita panoksesi, Hynerialainen.
Täällä tulee olemaan kuin tuulitunnelissa, kun paine katoaa.
Käynnistän vapautusketjun enkä suorita viimeistä sarjaa. Se voi pelastaa meidät.
Meillä on ongelma.
Mikä hätänä?
- Se on rikki. Onko toista samanlaista? - Ei ole kuin -
yksi.
Joten toinen meistä kuolee.
Hitsauspoltin näyttää olevan kunnossa.
Valitettavasti sitä ei voi testata ennekuin paineet katoavat.
Tappopistos. Käytämme niitä taistelujen potilaspoiminnassa. Ne pysäyttävät aivo- ja sydäntoiminnot.
Ja tämä on hermopistos. Tällä tuot minut takaisin.
Hei, hetkinen. Puhutaan asiasta.
Ei ole mitään puhumista. Sinä osaat hitsata. Sinä saat tehdä korjaukset.
- Mutta, Aeryn, sinun on siis... - Sebakealaisia. Ne on tarkoitettu minunlaisilleni.
- Siltikin... - Happitaso lisääntyy nopeasti, joten valmistaudu.
Aeryn, huomaatko tässä mitään?
Se on käyttökelvoton.
Sen lisäksi se on minun.
Sinun ei sovi minulle.
Kerro tarkalleen, mitä minun tulee tehdä.
Voisimme odottaa. Muut saattavat tulla.
Johto on korjattava, muuten kuolemme molemmat.
Jos täällä vielä syttyy tulipalo, räjähdys tulee olemaan suuri.
Kuinka paljon aikaa minulla on suorittaa korjaukset?
En tiedä. Aivot voivat kestää neljä minuuttia ilman happea.
Ehkä jopa viisi tai kuusi, riippuen kehoni lämpötilasta.
Päätä jo. Kerro, kuinka paljon aikaa minulla on, niin toimin sen mukaan.
Näytä minulle, mitä on tehtävä, kun vielä on aikaa.
Hitsauspoltin.
Pyydänkö Bacaa käynnistämään moottorit?
Mikä ettei? Tulen sinne piakkoin.
Epätavallinen liike. Missä opit sen?
Keksin sen itse.
Vai niin? Tiedän erään toisen, joka suorittaa saman liikkeen.
Kiva sinulle.
Oletko varma, että tämä toimii?
Sen pitäisi tappaa sinut.
Ei se tappopistos minua huolestuta. Sen te osaatte varmasti hyvin.
Se on takaisin tulo, joka minua murehdittaa.
Sitä ei voi tietää, ennen kuin olet kuollut.
Kivaa.
Se toimii hyvin Sebakealaisiin, -
Ja Sebakealais- ja ihmisfysiologia näyttäisi olevan tarpeeksi samanlainen.
Joten sanoisin 50-50.
Hyvät mahdollisuudet, vai? Ei, ei, opetan sinulle ensiapua.
- Mitä se on? - Se on ihmisten elvytystekniikka, Aeryn, hyvin alkeellista.
Meillä ei ole aikaa tällaiselle.
Aeryn, minulla on aikaa, sopiiko?
Pitää olla varasuunnitelma, jos pikku hermopistoksesi ei toimikaan, Aeryn.
Mitä minun pitää tehdä?
Sinun pitää hengittää puolestani. Pidettävää vereni liikkeellä, jotta en kuole.
Älä ole naurettava. Se on liian monimutkaista.
Vähemmän monimutkaista, kuin oppia lentämään kuljetussukkulaa.
Selvä. Näytä minulle.
- Hyvä. Käy makuulle. - Mitä?
Käy makuulle!
Ei, suoraksi lattial... Ei nyt voi näyttää. Käy makuulle!
Selvä.
No niin!
Missä tähdet ovat?
Flaxi imee itseensä valon, ennen kuin se ehtii tänne. Ikävä juttu.
Imee itseensä valon?
Jos se on niin voimakas, niin miten olet noin vähän huolissasi?
Koska saatan pystyä hajottamaan osan Flaxia.
Jos he eivät ole muuttaneet koodia.
Mitä?!
Pyytäisin sinua -
lyömään tätä tosi lujaa merkistäni.
Lyömään tosi lujaa! Oletko valmis?
Kolme, kaksi, yksi, lyö sitä!
Toimi!
Pystyt siihen, D'Argo!
Se on siinä. Toimi.
Teimme sen!
Pääsimme Flaxin läpi.
Pääsimme läpi. Enkö sanonut?
Älä lyö enää. Pääsimme läpi. Teimme sen.
Iloitse kanssani, veljeni!
Pääsimme läpi.
Tästä ei meininki parane.
13... 14... 15... kaksi henkäystä ja 15 painallusta lisää.
Niin, kunnes alan hengittämään ilman apua tai en.
Tehdään se.
Sinulla on neljä minuuttia, 180 mikrotia, ennen kuin aivoni on mennyttä.
Tehdään se. Tuoliin siitä.
Aeryn, johdon korjaaminen on tosi yksinkertaista.
Muistan, mitä kerroit.
Kun Sebakealaiset kuolevat, mitä uskotte teille tapahtuvan?
Uskotko kuoleman jälkeiseen elämään? Taivaaseen ja helvettiin? Kaikkeen siihen.
Ihmiset uskovat. Jotkut uskovat, sellaiseen kirkkaaseen valoon.
Että päädyt jonnekin muualle ystävinesi perheinesi, sukulaisinesi, -
kaikkien ennen sinua kuolleiden kanssa.
Kuulostaako tutulta?
Sebakealaiset uskovat, että kuolema on kuolema. Et mene minnekään; et näe mitään.
Se taitaa selvitä tuota pikaa.
Selvä. 180 mikrotia.
- Tiedän. - Anteeksi, jos toistan itseäni, mutta...
En halua ottaa riskejä tämän kanssa, joten...
En jätä sinua pulaan, John.
Tämä sattuu niin perhanasti, eikö vaan?
Luota minuun, kun sanon, ettei se koske lainkaan.
Oliko se siinä?
Ei se satu...
Koneet ovat käynnissä, valmiina lähtöön.
Vuoronne panostaa, Teidän armonne.
Meillä ei ole enää mitään panostettavaa.
Tämä alus.
Laitan tämän aluksen panokseksi.
- Et voi tehdä sitä, Rygel! - Voitan hänet! Tiedän, että voitan.
Ei pelkoa, arvon neiti. Olen kertonut kokemuksestani raskaana olevan Leviathanin kanssa.
En halua alustanne.
En hyväksy panostanne.
Lopeta nyt. Sinun täytyy lopettaa.
- Tiedän, missä Staanz on. - Rygel!
Laitan panokseksi hänen olinpaikkansa.
Aikaa on 60 mikrotia... 59... 58...
57... 56... 55... 54... 53...
Hei, havaitsen jälkiä ilmakehästä.
Ilmakehästä?
He ajelehtivat koordinaateista, jossa aluksenne sukkula jäi Flaxiin kiinni.
Eikä pelkästään jälkiä.
Ystäviltäsi näyttää onni loppuneen.
Meillä ei ehkä olekaan syytä rynnätä sinne Luxilaiseen alukseen.
14... 13... 12...
Aika on loppu.
Tiesin sen! Tiesin, että pystyisin siihen.
- Kiitos pelistä. - Mutta peli ei ole ohi.
Kiitos pelistä, pikkuinen.
- Nyt se tiedonjyvä, jonka lupasit. - Rygel, et voi.
Sinä kerrot tai hän ampuu aivosi pihalle.
Lasken kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme.
Selvä. Staanz oli täällä. Yksi miehistöstämme on hänen kanssaan nyt.
Voitte paikallistaa hänet seuraamalla miehistön jäsenemme yhteyslaitteen taajuutta.
Mikä taajuus?
Se on aluksen tallenteissa.
Hae ne aluksen tallenteista. Sitten käydään nappaamassa hänet.
Crichton!
1... 2... 3... 4... No niin, Crichton. Herää.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...
Aerynilla ja Crichtonilla on toinen varatankki. He voivat olla elossa vielä.
Siinä se on.
Luxilainen kaunokainen.
Olet onnekas. Tulimme ajoissa. Hän on menossa seuraavana sulatukseen
Se on Luxilainen hyökkäysalus. Halusin pienenä palvella sellaisella.
Menemme sen vierelle varovasti.
No!
Miksi olet niin allapäin?
Sanoit, ettei ne kaksi sukkulassa ole perhettäsi.
Kartat tuolla aluksella voivat olla ainoa mahdollisuutesi, -
päästä oikean perheesi luokse.
- Poikani. - Niin, poikasi.
13... 14... Herää!
Herää!
Hyvä jumala.
Teit sen, Aeryn. Teit sen.
Valehtelit kuin rakki. Tuo sattui niin hitosti.
Kuinka kävi? Saitko ympäristölaitteen toimimaan?
En saanut valmiiksi.
Et saanut mitä?
Aikasi oli loppumassa.
Hetkinen, keskeytit koska...
Meillä on luultavasti puolen arnin ajan hengityskelpoista ilmaa jäljellä.
- Luulin, etteivät he koskaan lähtisi. - Halusitko heidän lähtevän?
- Etkö sinä? - Kyllä, mutta minä...
Et kai kuvitellut heidän jättävän vahingoittamatta meitä, jos he eivät uskoneet lähtevän -
jotain arvokasta hallussaan?
Annoit heille yhteyslaitteen taajuuden.
Aivan, väärän taajuuden.
Pyysin Pilottia vaihtamaan sen, kun Kcrackic astui alukseen.
- Minne he ovat matkalla, Pilotti? - En ole täysin varma.
- Voin selvittää sen sinulle. - Ei tarvitse. Kunhan on kaukana täältä.
Sitä se on.
Hävisitkö tahallasi Kcrackicille?
Luuletko sen olleen helppoa? Hän on kamala pelaaja.
Jopa DRD ilman virtaa olisi parempi vastus.
Älä nyt, tuo pelihän rakentuu täysin huijaukselle.
Viestipoiju lähti matkaan. He voivat olla tulossa hakemaan meitä.
Ehkä he ovat koko ajan yrittäneet.
Tämä ilmiö, joka pitää meitä pihdeissään, ei ehkä päästä heitä läpi.
He ovat ehkä yrittäneet ja luovuttaneet jo.
Täällä on todella kylmä.
Kylmempi kuin sammakon perse.
Aloitimme telakoinnin.
Jos tämä menee hyvin, niin pääsemme hienosti taaemmasta portista sisään.
Näytä nyt edes vähän innostuneelta.
Olet 15:n askeleen päässä omasta, Luxilaisesta hyökkäysaluksesta.
Kartat...
Löydät poikasi.
Haluathan sinä poikasi nähdä?
Kyllä, mutta kun löydän, haluan olla hänen kanssaan kasvokkain.
Aeryn...
Olisit jatkanut korjausta. Edes yksi meistä olisi jäänyt henkiin.
Istuisin täällä nyt yksin. En halunnut.
Luulin, että rauhanturvaajat koulutettiin taistelemaan yksin ja selviytymään yksin.
Kuolemaan yksin.
Koulutukseni on pettänyt minut.
En halua kuolla yksin.
Mitä sinä näit?
Tappopistoksen jälkeen, kun olit kuolleena.
Näitkö sen, mihin ihmiset uskovat? Valon. Ystävät.
En. En nähnyt. Kaikki oli pimeää.
Ehkä Sebakealaiset ovat oikeassa. Ehkä kuoleman jälkeen ei ole mitään. Ehkä...
Ehkä minun ei pitänyt kuolla sillä kertaa.
Ehkä saat tällä kertaa selville.
Telakoituuko joku?!
D'Argo!
Mikä kesti?
Minun oli etsittävä apua.
Selvä.
Meidän pitäisi lähteä.
Jo oli aikakin!
Ystäväsi ovat kunnossa. Minähän sanoin.
Voisitko vapauttaa minut? Tämä ei ole hauskaa.
Tervetuloa alukselle! Tarjoisin jotain purtavaa, mutta -
olen vähän niin kuin sidottu.
Onko hän vaarallinen?
Pelkästään ärsyttävä.
Flax on valtava.
Ymmärsin siellä olevan toisenkin Luxilaisen aluksen jumissa
Ajattelin, että menisimme yhdessä etsimään sitä.
Mekö yhdessä?
Olen yksinäinen.
Kaikki tarvitsevat parin, Ka D'Argo.
- Sinäkin. - Parin?
Olen rotuni naispuolinen, tiedäthän sen?
Hittoon vaatimattomuus. Minua pidetään Zenetanien parissa kauniina.
Hei, iso kaveri, taidan lähteä tästä, niin saatte vähän yhteistä aikaa.
Kun tässä suuressa universumissa kaksi sydäntä kohtaa...
Kuono umpeen.
Sinä ja minä?
En minä...
Rakastan sinua.
Niin, sinä...
Rakastan sinua.
Rakastan sinua!
Olemme nyt Flaxin ulottumattomissa... sekä Kcrackicin jäljityslaitteen.
Mitä tuolla tapahtui, D'Argo?
D'Argo?
Luxilainen soturi ei koskaan saa jahkailla taistelussa.
Jahkailuni maksoi melkein Crichtonin ja Aerynin hengen.
- Sinähän pelastit heidät. - Nipin napin.
Pelastamalla heidät, olen saattanut menettää ainoan mahdollisuuteni nähdä poikani.
Joka asia...
Epäonnistui.
Hetken huuma.
Aivan.
- Liika puhdas happi... - Haittasi arvostelukykyämme.
Jos olisit ollut siellä D'Argon kanssa, sama olisi varmaan tapahtunut.
Tai sinä ja Zhaan.
Se on kuitenkin varma, ettei se -
enää koskaan tapahdu.
Ei koskaan.
Yksi juttu.
Ihan varmuuden vuoksi. Olethan sinä rotusi naispuolinen?
Pidän tuota myöntymisenä.